Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Rime en neuf parties de Ye Xuan Qing
♫ Le temps est comme une navette, il vient et repart aussitôt. ♫
♫ Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation ♫
♫ avec notre amour si profond. ♫
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, pour toujours et à jamais. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, pour toujours et à jamais. ♫
L'amour éternel
- Épisode 12 -
Je savais que vous ne me croiriez pas.
Je peux vous le prouver !
Tant que je mens, elle apparaîtra !
Vous pouvez me poser n'importe quelle question !
Je... ne veux plus écouter tes mensonges.
Je vais seulement te poser une question .
Regarde-moi.
M'as-tu... déjà aimé ?
- Pouvez-vous changer de question ? - Non !
Alors ce que je dirai... n'est pas vrai du tout.
Je dois mentir pour la faire apparaître !
Je ne vous ai jamais aimé.
Votre Altesse.
Celle qui a reçu la peinture n'était pas Xiao Tan, mais moi.
Xiao Tan vient d'un monde différent.
Elle utilise aussi le même corps que moi.
Nous apparaissons à tour de rôle.
Mais Xiao Tan vous est complètement dévouée.
Vous ne devez pas vous méprendre.
Je...
n'ai aucune relation avec Mo Yi Huai.
Aujourd'hui, je suis venue pour en finir.
Comment c'était ? Vous a-t-elle tout dit ?
Vous devez me croire maintenant, n'est-ce pas ?
Qu Tan Er.
Ton jeu d'acteur s'est amélioré.
♫ Que nous soyons ensemble ou séparés, c'est le destin qui contrôle tout. ♫
♫ Mais qu'est-ce que le destin ? ♫
♫ Le fruit du karma du monde descend soudain des cieux, ♫
♫ lui qui confond souvent les hommes. ♫
♫ Le plus beau moment, c'est lorsque notre cœur bat. ♫
♫ Notre passion flotte dans un tourbillon. ♫
♫ pour enlever la séparation, qui dégénère consciemment. ♫
♫ Au bout de cette pente, il ne restera qu'un poisson mort et un filet cassé. ♫
♫ Avec un cœur heureux, ou bien une erreur. ♫
♫ Il garde en mémoire celui qui est venu. ♫
♫ On ne vit pas sa vie en vain à moins d'avoir pleuré et de s'être repenti. ♫
♫ Lors du premier éveil de mon amour, je ne savais pas si cela en valait la peine. ♫
♫ L'amour qui renverse le monde ne créé qu'un bonheur momentané. ♫
♫ La douceur d'un petit courant qui coule loin, ♫
♫ n'est pas quelque chose que des jeunes frivoles connaissent. ♫
♫ Devrions-nous être avares... ♫
C'est le gâteau aux fleurs d'osmanthe que les cuisines viennent juste de faire.
Goûtez-le.
Partage-le entre les serviteurs.
Xiao Tan, cela n'ira pas. Vous n'avez pas mangé depuis des jours.
Comment votre corps peut-il suivre ainsi ?
Ce n'est pas que je ne veux pas le manger.
Je n'ai pas d'appétit.
La situation est si compliquée.
Je me suis même impliquée là-dedans.
Cela est arrivé parce que le 1er prince et la demeure des Qu
savaient que mademoiselle était la faiblesse du 8e prince.
C'est pourquoi ils ont comploté exprès.
Même si je savais que c'était un piège,
je ne peux pas expliquer les choses. Même si je le faisais,
personne ne voudrait me croire.
Xiao Tan, récemment, le 8e prince sort tôt et rentre tard.
Il est probablement occupé avec les affaires officielles. C'est pourquoi il n'est pas venu ici.
Je vais sortir pour marcher.
Il fait froid. Mettez un manteau.
Je serai dans la villa. Ne me suis pas.
Revenez tôt !
Santé.
Je me souviens toujours de ce que vous m'avez appris. Je dois regarder vers l'avant.
Perdre la poste du prince héritier est un échec mineur. 8e frère, arrêtez d'être triste pour cela.
Dong Yue, comment m'as-tu traité ?
Je ne peux même pas avoir la femme que j'aime.
Je pensais que c'était à propos du poste du prince héritier.
Alors vous êtes troublé à cause de l'amour ?
Xiao Xuan.
Vous ne comprenez pas. Vous pensez que les femmes sont faibles, mais en réalité elles ne le sont pas.
Je comprends tout ! Les couples ont leurs propres combats.
Mais après quelques jours, ils seront à nouveau amoureux l'un de l'autre.
Tout le monde peut voir que ma 8e belle-sœur est complètement amoureuse de vous !
Xiao Xuan. Vous me taquinez encore.
C'était à l'origine un problème de retour vers le présent. Pourquoi est-ce devenu si compliqué ?
Je suis la reine des agents immobiliers.
La meilleure vendeuse. Comment ai-je fini dans cet horrible endroit ?
Et passant même par des peines d'amour.
Juste quelques mois après mon mariage et déjà je suis faussement accusée d'avoir une liaison.
Et maintenant, l'on m'ignore même.
À mon jeune âge, je dois déjà faire face à un divorce.
Et il veut même que je le lui prouve. Comment vais-je faire cela ?
Comment une personne peut-elle prouver qu'il y a deux personnes dans un corps ?
Pourquoi n'essayez-vous pas de me le prouver à la place ?
Que se passe-t-il vraiment ?
Il n'y a rien que je ne puisse résoudre.
Pour une annulation des unités, des ruptures de contrats, et l'augmentation des prix de terrain,
il n'y a pas un client que je ne puisse pas gérer. Cette fois...
comment puis-je avoir échoué avec Mo Lian Cheng ?
Oublie. Si c'était moi,
je ne le croirais pas non plus.
Il me croira.
Il ne me croira pas.
Il me croira.
Il ne me croira pas.
Il me croira.
Cela ne compte pas...
8e frère, si vous avez vraiment des doutes sur la 8e belle-sœur, alors vous devez lui demander en face à face.
S'il y a vraiment un malentendu, alors vous deux tomberez dans les plans des méchants
et nuirez à votre relation. Ne serait-ce pas un tel gâchis ?
Mademoiselle !
Xiao Tan...
Où est-elle allée ?
Mademoiselle !
Mademoiselle...
Au secours ! Mademoiselle est tombée dans l'eau !
Au secours... Au secours !
Venez et sauvez ma mademoiselle ! Dépêchez-vous !
- Dépêchez-vous et sauvez mademoiselle ! - Elle est là !
Dépêchez ! Dépêchez-vous et allez sauver mademoiselle !
- Dépêchez-vous et réfléchissez à un moyen ! Dépêchez-vous et sauvez-la ! - Dépêchez-vous et allez sauver mademoiselle ! - Je vais prendre des outils.
Mademoiselle... Mademoiselle...
Le bambou est ici. Dépêchez et attrapez ceci !
Mademoiselle...
Attrapez ceci !
Empoignez le bambou !
Dépêchez ! Dépêchez !
Mademoiselle... Réveillez-vous...
Mademoiselle... Pourquoi avez-vous commis un suicide ?
Mademoiselle...
Tan Er...
Tan Er dépêche-toi de te réveiller ! J'ai encore tellement de choses à te dire.
Tan Er ! Yu Hao ! Yu Hao !
- Dépêche-toi et appelle les médecins royaux à Dong Yue ! - Oui !
- Tan Er... - Mademoiselle, réveillez-vous...
Tan Er...
Partez !
Si la princesse consort n'est pas sauvée, vous tous allez être enterrés avec elle !
- Oui... - Y a-t-il encore quelqu'un ?
N'y a-t-il vraiment personne qui puisse sauver ma femme ?
Prince, il y a encore quelqu'un. Le médecin royal Gao qui est retourné à sa province est revenu.
Laisse-le entrer.
Prince, quand la princesse consort a été sauvée dans le lac, elle ne respirait déjà plus.
Si la 8e princesse consort n'est pas sauvée, vous devez tous mourir !
Prince, vous et la 8e princesse consort êtes un couple marié qui très amoureux.
Mais quand il s'agit des modes de vie naturelles, naissance, vieillesse, maladie, ou la mort, je n'ai aucun pouvoir pour renverser la situation.
N'importe quoi !
Arrêtez ! Arrêtez ! Ne courrez pas !
Pardon. Je ne pouvais pas m'arrêter.
Arrêtez-vous là ! Arrêtez-vous là !
Vous êtes tous un tas de bons à rien !
Ce que 8e prince retarde est le précieux temps pour sauver la 8e princesse consort.
Si cela continue, je ne serai également pas capable de sauver la 8e princesse consort.
Vous tous, partez.
Oui.
Prince, vous ne devez pas être ensorcelé par un sorcier...
Vous aussi partez !
Je vais prendre congé.
Jing Xin, tu pars d'abord.
Oui.
Puis-je demander à l'aîné quel est son nom ?
Ne parlons pas de moi d'abord.
Allons-nous sauver la 8e princesse consort ou non ?
Elle doit être sauvée.
Si elle n'est plus ici, quelle joie me reste-il dans ma vie ? Je devrais aussi juste mourir.
Bien. Ma méthode consiste à faire en sorte que le prince et la 8e princesse consort signent un contrat de sang de vie et de mort.
Seulement en signant ce contrat de sang je peux donner à la 8e princesse consort du pouvoir spirituel.
Mais même si je lui donne du pouvoir spirituel, qu'elle se réveille ou non, dépendra seulement de sa chance.
Et, une fois que vous deux acceptez cet accord,
si une personne meurt, l'autre meurt aussi.
Vivre et mourir ensemble.
Correct.
Bien sûr, il y a aussi une possibilité que nous ne soyons pas en capacité de la raviver
et à la place, vous allez aussi perdre votre vie.
Mais si nous ne signons pas le contrat de sang, la 8e princesse mourra sûrement.
Que s'est-il vraiment passé ?
Se pourrait-il que Xiao Tan ait commis un suicide ?
Tout cela parce que je ne peux pas prendre bien soin de Xiao Tan.
Si seulement au moment où elle a dit qu'elle voulait sortir et se balader toute seule,
je l'avais accompagnée.
Mademoiselle Jing Xin, vous n'avez pas besoin de vous blâmer.
D'après la personnalité habituelle de la 8e princesse consort, elle ne commettrait pas de suicide.
Alors pourquoi une telle choses s'est-elle produite ?
Maintenant, je supplie juste les cieux de la bénir.
Bénissez Xiao Tan pour qu'elle soit saine et sauve.
Personne n'est autorisé à nous déranger.
Oui.
Souvenez-vous, donnez ce papier à votre Mademoiselle.
Laissez la connaître l'adresse qui est écrit ici et venez me voir.
Je serai en capacité de répondre à toutes ses questions.
Êtes-vous le charpentier que Xiao Tan recherche ?
Vous l'avez deviné !
Le prince est ici !
Le pouls de la princesse consort est très stable.
Elle a été réanimée !
Prince, étant capable de voir un événement miraculeux, je peux vraiment mourir sans regret maintenant !
Partez d'abord.
Oui.
La 8e princesse consort est hors de danger maintenant.
Mais... pour se réveiller... j'ai peur que nous ayons besoin de plus de temps.
J'ai une question. Je ne sais pas si l'aîné pourra m'aider à y répondre.
Dépêchez-vous, et posez-la.
Avant que Tan Er ne soit inconsciente. Elle a dit qu'elle n'était pas Tan Er.
Alors ?
Laissez-moi y jeter un coup d'œil.
Yi Huai, pourquoi étiez-vous si cruel envers moi ?
Cheng Cheng, espèce de poule mouillée ! Pourquoi ne voulez-vous pas me croire ?
Deux âmes. Si l'une est une demoiselle de la famille Qu,
alors qui est l'autre ?
Une âme est entrée dans le corps de Qu Tan Er à cause d'un destin fortuit.
Mais la chose étrange à propos de cela est que la conscience originale de Qu Tan Er n'a pas vraiment disparu.
C'est pourquoi leurs deux âmes vivent maintenant dans un corps.
C'est aussi la première fois que je vois une telle chose.
Comme se peut-il que deux personnes existent en même temps ?
D'où vient l'autre conscience ?
Une fois rétablie, disparaîtra-t-elle ?
Aîné, qu'en pensez-vous ?
Vous me posez trop de questions,
mon cerveau est embrouillé.
Je dois faire quelque chose d'autre. Si une nouvelle situation concernant la 8e princesse consort survient,
vous devez m'informer immédiatement. Je vais prendre congé.
Aîné...
Tan Er...
Depuis le jour du mariage du prince aîné et quand mademoiselle a essayé de se suicider,
sa personnalité a commencé à changer drastiquement.
Mademoiselle se parlait fréquemment à elle-même.
Juste pour satisfaire mes deux maîtresses,
Je n'ai pas eu d'autre choix que de préparer les choses en deux exemplaires.
Prince, regardez s'il vous plaît.
Celui là est pour Xiao Tan.
Et l'autre est pour Mademoiselle Tan Er.
Vous deux partez d'abord.
Non seulement les deux maîtresses ont des personnalités différentes,
leurs goûts en nourriture sont aussi très différents.
Mademoiselle Tan Er aime manger de la nourriture sucrée
alors que Xiao Tan aime manger de la nourriture épicée.
À ce moment-là, c'était parce que Xiao Tan avait peur que mademoiselle développe une profonde dépression en restant ici
qu'elle voulait évacuer un peu sa colère.
Alors elle a eu l'idée de rencontrer le prince héritier.
Mais elle n'aurait jamais pensé... qu'elle vous rencontrerait à la place.
Alors sa recherche de cet ancien lit était aussi liée à cela ?
Tan Er disait qu'elle voulait retourner à l'endroit d'où elle venait.
Prince...
Elle veut rentrer ?
Mon Prince, s'il vous plaît prenez soin de votre santé.
La chute de la princesse consort dans l'eau doit avoir été provoquée par quelqu'un.
Qui est aussi cruel ?
Après l'événement, j'ai immédiatement fermé la demeure royale.
Même s'il ou elle a des ailes, ils ne pourront pas s'enfuir. La personne doit toujours être à l'intérieur de la demeure.
Tu ne dois pas laisser cette personne s'enfuir.
Oui.
Pour les jours qui suivent, je n'accepterai aucun visiteur
jusqu'à que tu sois capable de retrouver le responsable.
Je comprends.
Prince...
Prince.
Je vais bien. Partez en premier.
Oui.
♫ Le temps est comme une navette, il vient et repart aussitôt. ♫
♫ Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation ♫
♫ avec notre amour si profond. ♫
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
♫ Faire des allées et venues, l'aube apparaît pour être repoussée par le crépuscule, il est déjà trop tard. ♫
♫ Je cherche constamment, vivant une vie embrouillée étant saoule, ou une autre vie dans les rêves. ♫
♫ Je me souviens encore de notre promesse passée ♫
♫ Je veux la dire, mais aucun mot ne sort. ♫
♫ Je déteste le fait que nous ne nous connaissions pas alors que tu es juste devant moi. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir, ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé ♫
Tan Er, qui es-tu vraiment ?
D'où viens-tu ?
Dépêche-toi de te réveiller. Dis-moi...
devrais-je ou non t'aimer ?
Tan Er, dépêche-toi de te réveiller.
Je ne te forcerai plus à apprendre la cithare.
Il y a déjà une piste sur le problème dont vous m'avez informé.
As-tu une preuve ?
J'ai aussi été capable d'amener la personne.
- Emmène-la dans mon bureau. - Oui.
Tu oses mettre notre prince en colère ? Plus tard, je te ferai la peau.
Prince, calmez-vous s'il vous plaît.
Buvez donc un peu de soupe au ginseng.
Pourquoi es-tu si sinistre et cruelle ?
Tu as osé blesser la 8e princesse consort !
J'ai été aveuglé par mon désir.
Je ne peux supporter de voir le prince et la 8e princesse être doux et aimants l'un envers l'autre.
J'ai développé de la jalousie et de la haine, c'est pour cela que j'ai choisi le mauvais chemin, Prince.
Puissiez-vous me punir durement Prince.
Dis-le. Qui est le cerveau
derrière toi ? Hier, cette servante a essayé de s'enfuir de la demeure.
Qui essaye-t-elle de contacter ?
Prince, enquêtez sur ce sujet je vous en prie. J'ai été forcée de le faire.
- C'est juste que... - Quoi ?
Le prince héritier pense que la 8e princesse consort n'est dorénavant plus utile, il a peur qu'elle trouble son ascension sur le trône,
il m'a donc ordonné de tuer la princesse consort.
- Yu Hao. - Là.
Je ne veux plus revoir cette personne.
Compris.
Je n'ai pas vu le mon 8e frère depuis plusieurs jours.
Dans tout Dong Yue, la seule personne qui peut vous faire quitter la demeure
est clairement père.
Tan Er a eu un accident, je n'ai donc pas pu quitter ses côtés.
Pourquoi le prince hériter doit-il toujours faire des remarques sarcastiques ?
Quoi ? C'en est déjà assez que mon 8e frère ait manqué la position de prince héritier.
Mais maintenant, vous ne pouvez même pas protéger une femme.
Je n'aurai jamais pensé quelqu'un viserait directement la 8e princesse consort.
Ce genre d'action est vraiment méprisable
C'est clairement toi qui étais inutile.
Pourtant, tu accuses les autres d'utiliser des techniques fourbes.
Mon 8e frère a aussi grandi dans le palais.
Tu devrais aussi avoir ce genre de talent en manigance.
Si tu savais déjà que tu étais aussi incapable, pourquoi ne me l'as-tu pas donné plus tôt ?
J'ai peur de décevoir mon frère alors.
8e frère, tu n'as pas besoin de prendre plaisir à argumenter avec moi maintenant.
Si un jour tu changes d'avis,
je suis disposé à prendre la sécurité de la 8e princesse consort sous ma responsabilité.
Merci, frère.
- Laisse-moi entrer. - 14e Prince.
- Pourquoi me bloques-tu ?
14e Prince, ne me rendez pas la tâche plus difficile.
Belle-sœur !
Prince.
8e frère ! 8e frère, Yu Hao me bloque encore et ne veut pas me laisser entrer.
Je voulais juste rendre visite à ma 8e belle-sœur.
Quatorzième, Tan Er est toujours inconsciente.
Ce n'est pas convenable pour elle de recevoir des invités.
En quoi suis-je un invité ?
Qui a pu faire une chose aussi horrible à ma belle-sœur ? Avez-vous déjà trouvé ?
Vous êtes allé voir Sa Majesté avec le prince héritier, aujourd'hui.
Avez-vous découvert quelque chose ?
Serait-ce... C'est encore lui ?
Je pense plutôt que ce n'est pas lui, cette fois-ci.
S'il a besoin de passer à l'action, il me viserait sûrement moi,
et non Tan Er.
Si ce n'est pas à cause du combat pour le royaume,
qui d'autre oserait blesser la 8e princesse consort ?
Serait-ce...
Est-ce dû à la haine d'une femme ?
C'est sûrement une personne venant du palais.
Comment se fait-il que vous soyez si sûr ?
Penses-y. Qui Yin Xiang Nong
essayerait-elle de protéger au point de piéger le prince héritier ?
Palais...Femme
plus important que le prince hériter... ce serait...
8e frère... Hé, hé, 8e frère !
Quand ma 8e belle-sœur va-t-elle se réveiller ? 8e frère !
- Laisse-moi rentrer. - Il serait mieux que vous vous en alliez.
Tan Er.
J'ai préparé tes plats favoris.
C'est épicé. Si tu ne te réveilles toujours pas,
je vais les manger.
Tan Er.
Dépêche-toi de te réveiller.
Si tu ne te réveilles pas,
Je vais déterrer tous tes précieux trésors
dans le jardin.
Si tu ne te réveilles toujours pas,
alors, je vais..
Cheng Cheng...
Ne me poussez pas !
N'aie pas peur. Je suis là. Je suis là.
Cheng Cheng, quand j'ai dit que je ne vous aimais pas ce jour-là, ce n'était pas vrai.
C'est parce que je voulais vous dire qu'il y avait deux personnes dans mon corps.
Je peux seulement la faire apparaître en disant des mensonges.
J'ai dit que je ne vous aimais pas mais en réalité...
Ne dis plus rien dorénavant.
Je te crois.
Je te crois
Ah oui. Je vous ai fait perdre votre opportunité de devenir le prince héritier.
N'allez-vous pas me blâmer ?
Ne le dites pas ainsi.
Je vais certainement reprendre les choses qui m'appartiennent.
Prince, le prince hériter et la princesse héritière consort demandent une audience avec vous.
Je le sais déjà.
Prince, voulez-vous que j'appelle Qu Tan Er ?
Laissez-la rencontrer le prince héritier.
Alors, ne devrais-tu pas dire que tu ne m'aimes pas une nouvelle fois ?
Ne le pense même pas. Tu es mienne.
Complètement mienne.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Que nous soyons ensemble ou séparés, c'est le destin qui contrôle tout. ♫
♫ Mais qu'est-ce que le destin ? ♫
♫ Le fruit du karma du monde descend soudain des cieux, ♫
♫ lui qui confond souvent les hommes. ♫
♫ Le plus beau moment, c'est lorsque notre cœur bat. ♫
♫ Notre passion flotte dans un tourbillon. ♫
♫ Pour enlever la séparation, qui dégénère consciemment. ♫
♫ Au bout de cette pente, il ne restera qu'un poisson mort et un filet cassé. ♫
♫ Avec un cœur heureux, ou bien une erreur. ♫
♫ Il garde en mémoire celui qui est venu. ♫
♫ On ne vit pas sa vie en vain à moins d'avoir pleurer et s'être repenti. ♫
♫ Lors du premier éveil de mon amour, je ne savais pas si cela en valait la peine. ♫
♫ L'amour qui renverse le monde ne créé qu'un bonheur momentané. ♫
♫ La douceur d'un petit courant qui coule loin, ♫
♫ N'est pas quelque chose que des jeunes frivoles connaissent. ♫
♫ Devrions-nous être avares parce que l'affection disparaît ? ♫
♫ Faire des choses vigoureusement ne promouvra que la joie et la tristesse, la séparation et les retrouvailles. ♫
♫ Tout le monde s'attache et ne peut lâcher prise. ♫
♫ Ce que nous pouvons obtenir n'est qu'agonie. ♫
♫ Nous n'avons pas le choix. ♫